Ceremonia de entrega de distinciones Olimpíadas de Traducción 2019

El pasado 29 de Octubre a las 18 h en el Auditorio Urquiza se realizó la ceremonia de entrega de diplomas a quienes fueron premiados y a los que recibieron menciones.

 

Acompañaron a los chicos orgullosos padres e inspiradores docentes. La ceremonia fue muy cálida y estuvo a cargo de la Lic. Cira Caggiano (Directora de Cultura), el Director de la Escuela de Lenguas y el Traductorado, Prof. Alejandro Parini y la docente a cargo de la olimpíada, Trad. Renata Rahal Abuchaem. Reflexionaron junto al público sobre la labor de la traducción, las nuevas tecnologías y la importancia de animarse a participar, ya que aunque no estudien Traductorado en el futuro, la experiencia sobre la traducción de un idioma podrá darse en otras labores profesionales, en un mundo globalizado.

Este año los alumnos trabajaron en la traducción de textos sobre jóvenes activistas y en el certamen sobre la labor de Emma Watson, Embajadora de buena voluntad de ONU Mujeres.

 

Nómina de ganadores

1er. Premio
Natalia Zoe Naudi Chappe (D.N.I. 43.988.764)

Colegio Santa Brígida

2do.premio
Violeta Somoza (D.N.I. 43.627.464)

Escuela Italiana Cristóforo Colombo

3er.premio
Sofía Molina (D.N.I. 44.360.611)

Colegio North Hills

 

Menciones

1. Ortografía y puntuación
a) María Florencia Sancinetti Coscarello (D.N.I. 43.447.540)

Colegio Santa Rosa

b) Valentina Borgo (D.N.I. 43.992.565)
Instituto Argentino Excelsior

 

2. Comprensión de texto y precisión conceptual
a) Melina Gramajo (D.N.I. 43.871.239)
Instituto Santa María de Nazareth

b) Boris Gebhardt (D.N.I. 43.819.065)
Colegio Goethe

 

3. Riqueza de vocabulario
a) Jimena Schrupp Cristaldo (D.N.I. 42.839.976)

Instituto Albert Schweitzer

b) Agustina Toledo (D.N.I. 43.693.233)
Colegio Boston

 

4. Naturalidad y fluidez en la redacción
a) Camila Monti (D.N.I. 44.789.942)

Colegio Ecos

b) Federico Etchegorry (D.N.I.44261.248)
Instituto San Mateo

 

 

Ceremonia de entrega de distinciones Olimpíadas de Traducción 2019Ceremonia de entrega de distinciones Olimpíadas de Traducción 2019Ceremonia de entrega de distinciones Olimpíadas de Traducción 2019Ceremonia de entrega de distinciones Olimpíadas de Traducción 2019Ceremonia de entrega de distinciones Olimpíadas de Traducción 2019